d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★
メールマガジン 「語ろうか、手話について」
Note.32 2005年 2月23日発行
d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★
こんにちは、くじ引きで大当たりを出してしまって、今年の運を使い果たし
てしまったような気がする徳田です。嬉しいような悲しいような。
さて、今回と次回の「語ろうか」は討論集会直後に一気に書いてしまってい
るので時候の挨拶は抜きです。果たして、皆さんがこれを読んでいる時は暑い
のでしょうか、寒いのでしょうか? 今年は時間差で暖冬になっているそうで、
インフルエンザの流行も遅れて来ているそうですので、お気をつけて。
----------------------------------------------------------------------
今年は書籍販売の担当でもないので、じっくりと分科会に参加できたはずな
のですが、そうなると気が緩んでしまい、2日目はかなりの時間、後ろの方で
私は気絶(人は、それを「うたた寝」とも言う)してました... なにやってんだ
か...
そんなわけで、分科会に最初から最後までちゃんと聞いて、見ていたわけで
はない私としては、あとは個人的な感想しか言えませんが、4つほど思うとこ
ろがありました。
----------------------------------------------------------------------
まず1つ目は、今日の発表を見ていて感じた、違和感です。
それがなんなのか、しばらく考えていたのですが、私の結論は「京都の実践
は、負荷が重すぎる」ということに落ち着きました。
＊ ＊ ＊
ちょっと話がそれますが。
手話サークルでどんなことをやるかという議論になると、京都の方から出て
くる意見が「手話サークルは学習の場ではない」というもので、サークルでは
手話の技術的な勉強はしない、というものです。京都のサークルが全部が全部
そういうわけでも無さそうですが、思想として、手話サークルは実践、交流の
場であり、技術的なことは講習会で勉強する、という立場を取っているようで
す。
一時期、いや、今でもこのような思想はかなり広まっていて、関東でも結構
こういう事を言う人が多いような気がします。
便宜上、ここでは「技術勉強は講習会で。手話サークでは手話の技術は勉強
はしない」という考え方を「分離派」と呼ぶことにします。
で、とは言いつつも、多くの手話サークルで、手話の勉強をしていないはず
がなく、何となく勉強したり、交流したりというのが多くの手話サークルの実
態だと思います。これをとりあえず「折衷派」と呼びます。
私は、手話サークルではなんでもやろうということを考えていて、実践とか
交流も大事ですけど、なによりも手話が話せなくては意味がないので、まずは
学習に重点を置いています。詳細はさておき、これを「学習派」と呼ぶことに
します。気持ちとしては積極的折衷派ですが、そりゃ無理だという話は、追々
していきます。
＊ ＊ ＊
さて、今回のレポート発表では、京都の手話サークルによるデイケアサービ
ス実践例が紹介されましたが、これは典型的な実践報告で、まさに「分離派」
の理想であります。理想なんでしょうけど、私は、いくらなんでも「やりす
ぎ」という気がします。デイケアサービスを必要としている人がいたり、手話
サークルがそういう人と接触があるのもわかりますが、継続的にやるなら、専
門の人が担っていく分野でしょう。
もっとも、現時点では手話サークル会員は、ボランティアでの協力という立
場になっているとのことで、だいぶ状況も変化しているそうですから、すでに
私の批判は的外れになりつつあり、まさに理想状態になりつつあります。
それと気になるのは、前段階として、許認可の絡むことに手を出していたこ
とです。今は手を引いているようですが、最初の立ち上げ時には、移動手段の
提供もボランティアで行っていたようです。お役所の規制にはおかしなものも
多いことは確かですが、ボランティアで運転まですると言うのはリスクが大き
すぎるように思います。
それに全通研の基本姿勢として「手話通訳はボランティアでない」という基
本思想がありますが、では、他のことはボランティアでいい、というのもおか
しな話です。
分科会では、緊急時の連絡についても意見が出ましたが、そういうことも手
話サークルがやるべきことかというと、かなり疑問です。
＊ ＊ ＊
現在の京都の乙訓のデイケアサービスの関わりのように、ボランティアレベ
ルで手伝うとか、遊びに寄ってみる程度で活動していくのは、いいことだなぁ
と思うのですが、それ以上になると、ちと手話サークルに対しては過大すぎる
と感じました。それを実践例と言われても、それはどこでもできるというわけ
ないし、それをここで発表されても、あんまり参考にならないなぁ、と思いま
した。
----------------------------------------------------------------------
思ったこと2点目。
緊急時に聴覚障害者を把握するという話があって、そのために名簿を作って
いるところがいくつかありました。それは、私も経験があるところですが、物
騒な事件が起きている今日この頃、そういう個人情報はプライバシーの問題が
あるから集めにくい、という意見がありました。
それで、あるところでは、聴覚障害者に対して「集めた個人情報を役所や消
防署に提出することを書面で了承してもらっている」という話がありました。
ココにチト引っかかりました。確かに集められる側の了承も必要でしょうけ
ど、集める人にも了承が必要なのではないかと。「集める際に、見聞きした情
報は一切漏らしません」といったことを。それと集めた個人情報をいくらお役
所だからって渡してしまっていいものかどうか。
もうすぐ施行される個人情報保護法という法律があります。これは企業に対
するものですが、それぐらい世の中は個人情報に対して敏感になっています。
必要だからと言って、ノホホンと集めるのはもう許されないようになってきて
いると思います。手話サークルが集めるようなものかなぁ、と思います。いや
会員名簿を作る必要があるので、集めることはたいした問題ではないのでしょ
うけど、それを役所や消防署に渡すというのは、かなりマズイのではないかと
思います。渡す先の身元がしっかりしたところだとは言っても、仲介させるこ
とで名簿の管理責任が曖昧になってしまいます。下手すれば、役所の不始末を
手話サークルが負うことになってしまうかもしれません。そういうことを防ぐ
意味でも、個人情報は、必要なところが必要に応じて集めるべきだと思いま
す。役所で必要なら、役所が集めるべきだと思います。
----------------------------------------------------------------------
長くなったので、残り2つの思ったことは、次回に。
最後にちょっとだけご連絡。
自前のホームページの方ですが、容量足りなくなって、最新記事の掲載がで
きなくなっています。まぐまぐの方なら全て表示されていますが、日付でしか
検索できません。
いまさら引っ越すのも面倒なので、圧縮したり、余分なのを削ったりしてい
ます。どうしても取っておきたい原稿があれば、今のうちに保存しておいてく
ださい。
では、次回の語ろうかをお楽しみに。
----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』 を利用して
発行しています。http://www.mag2.com/ (マガジンID: 0000038270)
----------------------------------------------------------------------
■登録／解除の方法
メールマガジン「語ろうか、手話について」は、以下のURLよりいつでも
登録/解除可能です。
http://www.mag2.com/m/0000038270.htm
http://www.rr.iij4u.or.jp/~tokudama/kataro/
■バックナンバーの参照
http://www.rr.iij4u.or.jp/~tokudama/kataro/
http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000038270
■掲示板
http://www64.tcup.com/6411/tokudama.html
補助的な情報を掲載しています。編集者への連絡はMailをお使い下さい。
■苦情、文句、提案、意見など
Subjectに[kataro]を入れて、以下のアドレスまでMailをお送り下さい。
個別には返事ができないかもしれませんので、ご了承下さい。
tokudama@rr.iij4u.or.jp
======================================================================
○メールマガジン「語ろうか、手話について」(月1回以上 発行)
発行: 手話サークル活性化推進対策資料室
編集: 徳田昌晃
協力: 五里、おじゃまる子、くぅ(ヘッダ作成)
発行システム: インターネットの本屋さん『まぐまぐ』http://www.mag2.com/
マガジンＩＤ: 0000038270
■意見、文句、提案、投稿は、居住都道府県名と氏名(匿名可)を添えて
tokudama@rr.iij4u.or.jpまで送って下さい。
■メールマガジン「語ろうか、手話について」は、著作権は徳田昌晃に所属し
ますが、基本的には転載・複写自由です。有効にご活用下さい。
======================================================================