d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★
メールマガジン 「語ろうか、手話について」
Note.70 2006年 2月15日発行
d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★
こんにちは、山口集会に参加中の徳田です。
当初、山口県まで一気に来る予定でしたが、諸々のことを考えると「そんな
朝早く起きられるわけがない!」という結論になり、昨日は岡山で一泊してき
ました。一泊するだけでイトーヨーカドーにしか行けなかったのが残念です。
----------------------------------------------------------------------
ということで、山口集会です。
私が参加しているのはいつものように「手話サークル」分科会。一昨年のよ
うなデイケアサービスを立ち上げるというような、私のような時々通う程度の
手話サークル会員としては呆然としてしまうような話はなくなり、1日目は他
団体との共同で地域に密着した活動をする話。2日目はサークルの運営につい
てグダグダ話をするという伝統的な内容で、ひじょうにバランスが取れている
ように思います。バランスが取れているだけで、内容に特筆するようなことは
ないのですが...
ただ、今回は本州でも最西端ということもあり、ローカルな参加者の層がい
つもよりかなり違うので、これが初参加の人はとても良いタイミングだったの
ではないかと思います。
----------------------------------------------------------------------
とか言いつつも、分科会はあまり熱心に参加していないので、販売コーナー
で見つけた逸品をご紹介します。
今回は医療関係の本、地域の手話の本が大豊作でしたが「おぉ、これは」と
思ったのは、全通研長野支部が発行している「○手通訳生活」。「まるでつう
やくせいかつ」と読むそうです。
これは手話通訳をネタにした4コママンガ冊子で、数年前に毎月発行してい
る機関紙で連載していたものをまとめたものなんだそうです。1冊300円で、わ
ずか30ページぐらいのものですが、秋月りす調の絵柄で、思わず笑いと共感を
呼ぶ、傑作が掲載されています。この手の機関紙に載っているマンガは、あん
まり面白いものはないのですが(日聴紙のマンガとか。年に1回ぐらいしか面白
いのがないし)、これだけ面白いのは珍しいです。
例えば、
1. 某福祉大会打ち合わせ。主催者の人が手話通訳者、司会、要約筆記者に
資料を配っている。
2. 主催者「今回もお馴染みの顔ぶれで安心です。
長いおつきあいですが、みなさん、ホント、お若いままです
ね。
何か秘訣でも?」
3. 通訳者「そ、そんなぁ、そんなことないですよぉ、ねぇ、みんな。
私たち、別に特別なことは...」
4. 主催者「やはり、お仕事柄ですかねぇ。
指先を使う、字を書く、声に出して読む。
これらは、みんな最高の『ボケ防止』だと、言いますもの
ねぇ。』
通訳者「!」
といった感じで。このレベルは読売新聞のこぼちゃんに迫る勢いです。
ということで、すごいお勧めなんですが、販売担当の人に聞いたら、あるだ
け売ったら終わりとのこと。今後、どこで入手できるかどうかはわかりません
が、見つけたら即ゲットです。
----------------------------------------------------------------------
では、次回の語ろうかをお楽しみに。
次回は、たぶん、研修センターが始める手話検定について。
----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』 を利用して
発行しています。http://www.mag2.com/ (マガジンID: 0000038270)
----------------------------------------------------------------------
■登録／解除の方法
メールマガジン「語ろうか、手話について」は、以下のURLよりいつでも
登録/解除可能です。
http://www.mag2.com/m/0000038270.htm
http://www.rr.iij4u.or.jp/~tokudama/kataro/
■バックナンバーの参照
http://www.rr.iij4u.or.jp/~tokudama/kataro/
http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000038270
■掲示板
http://www64.tcup.com/6411/tokudama.html
補助的な情報を掲載しています。編集者への連絡はMailをお使い下さい。
■苦情、文句、提案、意見など
Subjectに[kataro]を入れて、以下のアドレスまでMailをお送り下さい。
個別には返事ができないかもしれませんので、ご了承下さい。
tokudama@rr.iij4u.or.jp
======================================================================
○メールマガジン「語ろうか、手話について」(月1回以上 発行)
発行: 手話サークル活性化推進対策資料室
編集: 徳田昌晃
協力: 五里、おじゃまる子、くぅ(ヘッダ作成)
発行システム: インターネットの本屋さん『まぐまぐ』http://www.mag2.com/
マガジンＩＤ: 0000038270
■意見、文句、提案、投稿は、居住都道府県名と氏名(匿名可)を添えて
tokudama@rr.iij4u.or.jpまで送って下さい。
■メールマガジン「語ろうか、手話について」は、著作権は徳田昌晃に所属し
ますが、基本的には転載・複写自由です。有効にご活用下さい。
======================================================================