d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★
メールマガジン 「語ろうか、手話について」
Note.81 2006年12月 6日発行
d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★d(^O^)ｂ★
皆さん、こんにちは、女性専用車両の導入で、朝の通勤ラッシュで死にそう
になっている徳田です。
私がいつも乗っているのが2両目。女性専用列車が1両目。そんなわけで、い
つも1両目に乗っていた男性が一気に押し寄せてきています。
潰れる〜、むぎゅぅぅぅ...
----------------------------------------------------------------------
本業が佳境過ぎるほどの佳境に突入したので、年内の配信は最後かもしれま
せん。
年が明けると、討論集会です。今年は京都です。なんとか本業に一息つけて
行きたいと思っていますので、全通研会員の皆さん、2月17,18日は京都でお会
いしましょう。
なお、討論集会の申し込み締め切りは12月22日らしいです。私も、まだ申し
込んでいませんが、お早めに。
私は「手話サークル」分科会でないところに初挑戦するつもりです。
----------------------------------------------------------------------
さて、今回は、ふと目に入った手話通訳に関する名言をピックアップしまし
た。
----------------------------------------------------------------------
最初は、ろうの弁護士、松本晶行氏の言葉です。
-----------------------------------------------------------------
手話がうまいと思っている手話通訳者には頼みたくない。
手話が下手な手話通訳には頼めない
-----------------------------------------------------------------
何かの寄稿の中にありました。すみませんが、引用元は不明です。
松本氏は、言い回しがすごくうまい。クッと心をつかむ文章を紡ぐ人だなと
思います。さすが弁護士という印象を受けます。私はエッセイの類はまったく
買う気が起きないのですが、松本氏の著作「ろうあ者・手話・手話通訳」は、
2冊も持っているほど、この人の文章はいいです。
その中でも、今回取り上げた言葉は、いかにも松本節が炸裂した表現だと思
います。
もっとも、この文の意味するところについては、ろう者も通訳者も言いたい
ことはあると思いますが、たぶん、長く手話の世界にいる人にはわかっている
ことだと思います。
ですから、手話の世界に飛び込んだばかりの人は、一度ぐらい「手話がうま
いと思っている」通訳者とはいかなる人か、について、考えてみてもらいたい
と思います。
----------------------------------------------------------------------
次は、千葉県内のある人が言った一言です。
-----------------------------------------------------------------
この活動をしている人のだんなさんは理解があるか、
あの世にいるかどっちか
-----------------------------------------------------------------
独身の私にはわかりませんが、そういうことなんだそうです。
男女雇用均等法が施行されて20年。それでも社会的には、男女の差というも
のが存在するようです。ざっと千葉県内を見渡しても、手話通訳として活動し
ている人は、ほぼ女性。だんなさんの理解がないと、こういうことはできない
そうです。
社会の意識的な問題もあるとは思いますが、なによりも手話が職業として成
り立っていないとが最大の要因ではないかと私は思います。
これについては、また次回。
----------------------------------------------------------------------
ところで、らいおん工房の缶バッチには、たくさんの注文をありがとうござ
いました。私も注文を取り次ぐだけなのですが、らいおん工房の仲間も嬉しい
悲鳴を上げていると聞いています。どうもありがとうございます。
そして、何人かの方にはご迷惑をおかけしまして、申し訳ありません。よう
やく体制や手順も整いまして、順調に配送できるようになっています。
今現在、50個超の注文を頂いた方以外は、すでに配送済みです。届いていな
い場合はすぐに対応しますので、ご連絡ください。
それで、もちろん缶バッチは引き続き販売していきますが、年内の注文受付
は 12月10日(日) までとさせていただきます。年明けの再開日は未定です。
詳しいことは、このメルマガの最後に書きましたので、そちらをご覧くださ
い。
クリスマス会や新年会の景品などにお勧めの缶バッチ、皆さんの注文をお待
ちしています。
----------------------------------------------------------------------
では、次回の不定期の語ろうかをお楽しみに。
----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』 を利用して
発行しています。http://www.mag2.com/ (マガジンID: 0000038270)
----------------------------------------------------------------------
■登録／解除の方法
メールマガジン「語ろうか、手話について」は、以下のURLよりいつでも
登録/解除可能です。
http://www.mag2.com/m/0000038270.htm
http://www.rr.iij4u.or.jp/~tokudama/kataro/
■バックナンバーの参照
http://www.rr.iij4u.or.jp/~tokudama/kataro/
http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000038270
■掲示板
http://www64.tcup.com/6411/tokudama.html
補助的な情報を掲載しています。編集者への連絡はMailをお使い下さい。
■苦情、文句、提案、意見など
Subjectに[kataro]を入れて、以下のアドレスまでMailをお送り下さい。
個別には返事ができないかもしれませんので、ご了承下さい。
tokudama@rr.iij4u.or.jp
======================================================================
○メールマガジン「語ろうか、手話について」(月1回以上 発行)
発行: 手話サークル活性化推進対策資料室
編集: 徳田昌晃
協力: 五里、おじゃまる子、くぅ(ヘッダ作成)
発行システム: インターネットの本屋さん『まぐまぐ』http://www.mag2.com/
マガジンＩＤ: 0000038270
■意見、文句、提案、投稿は、居住都道府県名と氏名(匿名可)を添えて
tokudama@rr.iij4u.or.jpまで送って下さい。
■メールマガジン「語ろうか、手話について」は、著作権は徳田昌晃に所属し
ますが、基本的には転載・複写自由です。有効にご活用下さい。
======================================================================
再び、こんにちは、すっかり缶バッチの売り子と化している徳田です。
商品に惚れ込んでしまったというのは、まさにこの状態なんでしょうね。
取り次ぎしても、一銭も私には入ってきませんけど、やめられません。
それほどまでに「これはよいものだ」(by マ・クベ)なのです。お勧めです。
缶バッチの通信販売ですが、注文から配送までは、以下の手順で行っていま
す。
1. 注文票を徳田まで送ってください。
2. こちらから、確認メールと、振り込み先案内をお送りします。
3. 代金を振り込んでください。
4. 振り込みが確認され次第、らいおん工房からバッチを発送します
注文は以下の注文票に記入して、tokudama@rr.iij4u.or.jp まで送ってくだ
さい。最近、会社に泊まり込みしたりしていて、返事がすぐにできない場合も
ありますが、通常は2日以内にお返事します。返信が来ない場合は、すみませ
んが、確認のメールをください。
-------------------------------------------------------------
らいおん工房 缶バッチ 注文票
指文字バッチ:
アイラブユー: 青x, 赤x, 緑x, 黄x, 茶x, 白x, ピx
合計: 個 ( 円)
送付先: 〒
-------------------------------------------------------------
指文字バッチは五十音および「がぎぐげごぱぴぷぺぽ」などの濁点や半濁点、
それから「ゃゅょ」の拗音があります。
アイラブユーは、青、赤、緑、黄、茶、白、ピンクの7種類です。
サンプルは以下のページをご覧ください。
http://homepage2.nifty.com/lionkoubou/sub2.htm
以下は注文票のサンプルです。こんな感じで送ってください。
-------------------------------------------------------------
らいおん工房 缶バッチ 注文票
指文字バッチ: とx1, くx1, だx1, あx2, ほx2, ぴx1, ょx1, んx1
アイラブユー: 青x2, 緑x1, 黄x2
合計: 15個 (1500円)
送付先: 〒272-9999 千葉県市川市○○ 1-2-3 徳田昌晃
-------------------------------------------------------------
送料ですが、10個以上は無料です。9個以下は一律200円となります。
また、代金の振り込み料は申し訳ありませんが、ご負担ください。
缶バッチは、らいおん工房という千葉市内にある作業所の仲間が作っていま
すが、あまり欲のない仲間達でして、利益のでない値段となっています。送料
や振り込み料をこちらで負担してしまうと、それで利益が無くなってしまうよ
うな状態ですので、ご協力をお願いします。
それでは、皆さんからの注文をお待ちしております。
======================================================================